Die Sonderausstellung „FREMD : VERTRAUT. Hermannstadt : Kronstadt. Zwei Städte in Siebenbürgen“ wird am Donnerstag, den 5. Mai 2022, um 18 Uhr im Terrassensaal des Friedrich-Teutsch-Hauses eröffnet. Der Berliner Fotograf Prof. Dr. Dr. h. c. Jürgen van Buer zeigt Schwarz-Weiß-Fotografien, die in den Jahren 2014 – 2018 während mehrerer Fahrten nach Siebenbürgen entstanden sind.

Die großformatigen Bilder brachte Ausstellungskurator Josef Balazs (Nürnberg) unter dem Motto „FREMD : VERTRAUT“ in ein spannungsreiches Verhältnis zueinander und ergänzte sie für die erste Station der Ausstellung – in München – mit Texten und Videoaufnahmen, die virtuell abrufbar sind. Hier arbeitete er mit Lilia Antipow zusammen, die die Leitung Öffentlichkeits-, Medien- und Pressearbeit und der Bibliothek im Haus des Deutschen Ostens (HDO) München innehat und die die Vermittlung der Ausstellung nach Hermannstadt in die Wege leitete.

Die Frage, wann das Fremde zum Vertrauten wird, kann kaum generell beantwortet werden. Dieser Prozess wird von zu vielen sehr individuellen, vor allem auch biographischen Faktoren beeinflusst. Was anfangs fremd war, kann sehr schnell vertraut werden, aber auch das Vertraute kann fremd erscheinen. Die Fotografien von Jürgen van Buer verbinden beides in sich. Die Schwarz-Weiß-Fotografien sind für sehr viele a priori fremd. Andere fühlen sich gerade von dieser Welt angezogen. Dass die Welt Siebenbürgens für einen Berliner Fotografen anfangs fremd war, kann man nicht bestreiten. Sind aber die eingefangenen Augenblicke eines Fremden für einen geborenen Kronstädter oder Hermannstädter vertraut?

In Hermannstadt steht die von Heidrun König und Dr. Gerhild Rudolf betreute Ausstellung unter der Schirmherrschaft Bischofs Reinhart Guib und wird durch das Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt unterstützt. Ausstellungsdauer im Teutsch-Haus (Fleischergasse/Mitropoliei 30) ist vom 5. Mai bis zum 25. Oktober 2022. Der Eintritt ist frei.

G.R.